Services

Kestrel Text & Translation provides a range of language services for text and audio-visual content, including:

  • Original written content, e.g. articles and blog posts.
  • Editing and proofreading services.
  • Subtitling services.
  • Transcription services.
  • QC and post-editing services for machine-translated content.
  • Chinese (Simplified/Traditional) to English translation.
  • Dutch to English translation.

If you would like to know more about the services I offer or request a quote for your next project, you’re welcome to contact me via email.

Areas of Specialisation

While I relish the opportunity to expand my linguistic horizons and put my language and research skills to the test, I prefer to take on assignments within my areas of expertise and interest. These include:

  • Environmental issues and sustainability.
  • Environmental and Earth sciences.
  • Travel and ecotourism.
  • Animal welfare.
  • Wildlife conservation.
  • Language education.

Pro-Bono Translations for Charities and NGOs

Do you represent a charity or non-governmental organisation? I offer a range of pro-bono translation, editing, and copy-writing services for charities and NGOs in the Netherlands and abroad.

Priority will be given to organisations that focus on animal welfare, wildlife conservation, environmental issues, and language education.

If you’d like to learn more about my pro-bono services, feel free to contact me.